| vplayer |
 Wysłany: Wto 15:22, 30 Maj 2006 Temat postu: |
|
Po pierwsze to jest stare, po drugie - źródło nie jest wiarygodne. Spędzilem swego czasu pół dnia na szukaniu gazety, w której artykuł się ukazał (chciałem to podpiąć pod mój referat z "Polski we współczesnej Europie) i zero wyników. Podobno nazwa gazety brzmi "Rohtas", a tytuł oryginalny "Cest la Pologne?", czyli "Co z tą Polską?". Wszystko to wskazywałoby na to, ze napisał to Polak, zrobił wielki szum w internecie, a teraz siedzi i się z nas nagina. no chyba, że tak "popularna" we Francji gazeta nie ma swojej strony internetowej.
Jest jeszcze jedna możliwość - mianowicie tytuł tej gazety pisze się jakoś specialnie z francuskimi znakami dialektycznymi. Nie znam francuskiego, więc nie znalazłem nic w google na temat tej gazety. Moze to już po fakcie, ale chętnie bym się dowiedział coś nie coś o tym gdzie to zostało opublikowane, więc jeżeli ktoś włada francuskim, niech da mi znać  |
|
| luik |
| Wysłany: Wto 14:28, 30 Maj 2006 Temat postu: Polska okiem Francuza |
|
| Cytat: | | <Elle> Artykuł w jednej z francuskich gazet... "Polska. Oto znajdujemy się w ?wiecie absurdu. Kraj, w którym co pišty mieszkaniec stracił życie w czasie drugiej wojny ?wiatowej, którego 1/5 narodu żyje poza granicami kraju i w którym co 3 mieszkaniec ma 20lat. Kraj, który ma dwa razy więcej studentów niż Francja, a inżynier zarabia tu mniej niż przeciętny robotnik. Kraj, gdzie człowiek wydaje dwa razy więcej niż zarabia, gdzie przeciętna pensja nie przekracza ceny (!) trzech par dobrych butów, gdzie jednocze?nie nie ma biedy a obcy kapitał się pcha drzwiami i oknami. Kraj, w którym cena samochodu równa się trzyletnim zarobkom, a mimo to trudno znale?ć miejsce na parkingu. Kraj, w którym rzšdzš byli socjali?ci, w którym ?więta ko?cielne sš dniami wolnymi od pracy (!) Cudzoziemiec musi zrezygnować tu z jakiejkolwiek logiki, je?li nie chce stracić gruntu pod nogami. Dziwny kraj, w którym z kelnerem można porozmawiać po angielsku, z kucharzem po francusku, ekspedientem po niemiecku a ministrem lub jakimkolwiek urzędnikiem państwowym tylko za po?rednictwem tłumacza. Polacy..! Jak wy to robicie..?" |
|
|
